Darüber hinaus

Über meine wissenschaftlich-redaktionelle Tätigkeit hinaus engagiere ich mich für folgende weitere Projekte.

Kurz- und Kleinkunstbühne Jena Napoléon

Seit 2004 wirke ich im Sommer beim Burghoftheater der Kurz- und Kleinkunstbühne Jena im Innenhof der Wasserburg Kapellendorf mit – teils mit eigenem Pferd, teils mit Theaterpferd Monty.

Bisherige Produktionen
• Cabaret de Malheur (2009): Clown; Chor und Ballett der Kurz- und Kleinkunstbühne
• Der Herr der Dinge – Ein Sommer-Klima-Spektakel (2007/2008): wissenschaftliche Beratung; Schamane zu Pferd
• Napoleon – Ein Schlachtfest (2006): französischer Kavallerist; Krankenschwester
• Siegfried (2004/2005): Knappe

Weitere Informationen:: Kabarett Kurz- und Kleinkunstbühne Jena; Kapellendorf; Wasserburg Kapellendorf

Philippe Karl, Schule der Légèreté

Seit 1998 dolmetsche und übersetze ich Lehrgänge, Vorträge, Messeauftritte, Bücher, DVDs und Artikel des französischen Reitmeisters Philippe Karl, zudem betreue ich seine dreisprachige Webpräsenz.

Philippe Karl war 13 Jahre lang Mitglied des renommierten Cadre Noir, der französischen Elitereitschule in Saumur. Die von ihm vertretene Reitphilosophie der Légèreté (franz. für Leichtheit) steht im deutlichen Gegensatz zu den groben Ausbildungsmethoden, die heutzutage in der Reiterszene nahezu allgegenwärtig sind.
Oberstes Gebot der Schule der Légèreté ist der absolute Respekt gegenüber dem Pferd. Deshalb schließt diese Reitphilosophie jeden Einsatz von Kraft oder Zwangsmitteln aus. Mit ihrem verständlichen und pferdegerechten Ausbildungsplan macht sie die höhere Reitkunst für jeden engagierten Reiter zugänglich, selbst mit einem ganz gewöhnlichen Pferd – auch für Freizeit-Gelegenheitsreiter wie mich!

Weitere Informationen:: Schule der Légèreté

[ Nach Oben ]